About the Role
2023.9.24
#8
企業名 株式会社ザイマックス
（雇用元・就業先は、グループ会社のザイマックスサラ関西支社です。）
ホームページ 株式会社ザイマックス：https://www.xymax.co.jp/
本社所在地 東京都中央区築地1-13-10
事業内容 (1) 不動産の所有、売買、賃貸、管理、仲介、コンサルティング及び鑑定
(2) オフィスビル・商業・物流施設・ホテルなどの不動産に関する運営業務の受託
(3) 建物及び関連設備に関する総合管理、メンテナンス業務
(4) 建物の管理運営に付随する物品の販売、その代理及び仲介
(5) 総合警備保障業務
(6) 建築工事等の企画・請負・施工・設計・工事監理・コンサルティング業
(7) 金融商品取引法に規定する金融商品取引業
(8) 不動産の管理運営及び不動産市場に関する調査・分析・研究
(9) ファシリティマネジメント
(10) コールセンター業務
ポジション情報
職種 日本語・インドネシア語 通訳・翻訳 外国籍技能実習生サポート職
雇用形態 正社員
募集背景 1名離職に伴い、欠員募集
勤務地/アクセス 【ザイマックスサラ関西支社】大阪府大阪市北区堂島1-1-5関電不動産梅田新道ビルおよび海外人材の宿舎（大阪・日本橋周辺）※在宅勤務も一部可能性あり。
職務内容 ザイマックスサラは、ザイマックスのグループ会社として、首都圏、関西圏を中心に全国規模
で清掃事業を展開しており、グループ管理物件のオフィスビル・商業施設の日常清掃やグループのホテルにおけるルームメイクを担っている企業です。
インドネシア人の技能実習生・特定技能就労者 約50名に対する、業務上必要な連絡事項等の通訳・翻訳と生活サポートをお任せします。
(1)翻訳・通訳（日本語⇔インドネシア語）
(2)連絡窓口業務 （海外人材・会社・関係各所との窓口、調整業務）
(3)住居・生活サポート：女性寮の運営
入・退去の準備、オリエンテーション、イベント企画、傷病・衛生管理（健康管理、病院対
応）、生活指導・面談・相談対応、緊急時の対応
(4)業務サポート
・事務作業：勤怠管理/法廷帳簿作成（勤務簿、日誌、賃金台帳）/手続き補助（社内手続き、
年調、社保関係）/各種文書作成
・現場対応：教育研修（導入研修・指導補助）/面談・相談
求めるスキル
人物像、歓迎経験等 資格
日本語・インドネシア語：ビジネスレベル
学歴：学歴不問
ただし、外国籍の方は、就労ビザ申請の為、四年生大学卒業以上、または通訳・翻訳
に関する専門学校などの卒業の方が対象となります。
必須の経験/能力
・インドネシア語：母国語～ビジネス中級以上（インドネシア人の生活サポートや、指導や相
談の対応、通訳・資料の翻訳ができるレベル）
・日本語：ビジネス中級以上（日本語でメールや報告書作成・通訳・翻訳等ができるレベル）
・日本での生活・就業経験があり、生活上の手続きなども理解している方
（最低でも日本での生活・就業経験は1年以上が望ましいが、短い方は相談となります。）
・Word、Excelの基本的な使用が可能なこと。PCやスマートフォン、SNSアプリなどの使用に
関する一定のITリテラシーがある方
【求める人物像】
コミュニケーション力が高い方、臨機応変な対応ができる方、面倒見の良い方
日本で技能習得を目指す実習生や即戦力として現場で活躍する特定技能就労者をサポートしたいという思いのある方を募集します。
歓迎の経験/能力
・現在就労ビザを保持している方優先
・技能実習生のサポート経験者、人材派遣会社、不動産会社で外国籍向けの賃貸サービス経験者
など
・企業の総務担当経験者
試用期間 有→有の場合、試用期間： ６か月 ※試用期間中の待遇の変更はありません。
勤務条件＆待遇 月給 214,000 円 - 234,000円
想定年収：318.9万～342.9万円（賞与込み）
経験・能力を考慮の上、詳細を決定します。
勤務時間＆休憩時間 標準就業時間 9:00～18:00（実働8時間、休憩1時間）
※7:00～21:00の間でのフレックスタイム制
※場合により早朝・夜間の対応あり
時間外労働 有 →有の場合、想定される時間外労働時間： 10時間程度／月
※技能実習生受け入れのタイミングで、1～2週間ほど残業が多くなる可能性がありま
す。
残業代の支給 残業代は別途全額実費支給
裁量労働制導入 無
休日・休暇 年間休日：115日
（基本的に土・日・祝はお休みですが、年間カレンダーが定められており、土曜・祝日の出
勤日がございます。2023年度は、下記の8日間出勤日となります。
出勤日：7/22、8/11、9/23、10/14、11/25、1/6、2/17、3/23）
有給休暇：入社日より10日間付与（入社月によって変動有り）
社会保険 健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険、法定外労災給付制度
福利厚生 交通費全額支給（規定に基づく、片道1.5km以上）
社用スマホ・PC貸与
退職金制度（確定拠出年金）、慶弔見舞金制度
育児・介護休職/時短制度、出生時育児休職
公的資格取得報奨金制度
持株会
勤続表彰制度(勤続10年20年30年で15万円支給かつ5日連続の特別有給休暇)
社内表彰制度
社内懸賞論文制度
受動喫煙対策 屋内禁煙（屋内喫煙可能場所あり）
交通費別途支給
駅から近い
未経験者歓迎
シフト制
ビザサポート可能（※外国人の方）
夜勤あり
急募
すぐ働ける
新卒・第二新卒OK
特別福利厚生あり
社会保険完備
選考方法 書類選考合格→適性検査（SPI、日本語での受検）→面接１～２回→内定の場合、オ
ファー面談→採用
※現在、1次面接はWEB実施可能。最終面接は対面での面接となります。
※選考の都合上、適性検査と一次面接の順番が前後する事もございます。
※採用決定次第、終了