About the Role
2023.9.20
#3
Company Name: KLab K.K.
Website: http://www.klab.com/jp/
Headquarters: Roppongi Hills Mori Tower, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6122
Date of establishment: August 1, 2000
Job Description: Game business / Other business
Position information
Job Title: Marketer/Promotion Leader of Games for Overseas for English-speaking market
Type of Employment: Full-time
Background: To strengthen the department
Nearest Station/Access: Telecommuting system available
Tokyo Metro Hibiya Line "Roppongi" station 0 min. walk
Toei Subway Oedo Line "Roppongi" station 4 minutes by walking
Toei Subway Oedo Line "Azabu-juban" station 5 min. walk
Tokyo Metro Namboku Line "Azabu-juban" station 8 min. walk
Tokyo Metro Chiyoda Line "Nogizaka" 10 min. walk
Job Description: [Job Description] As a promotion manager for a mobile online game in operation that "excites the world and yourself", you will be responsible for planning,
executing, and managing the process of promotional measures including Japan and overseas.
You will be responsible for market research in English-speaking markets, proposing advertising methods, SNS operation, and community management, while utilizing your English skills.
Planning and execution of promotional activities in Japan and overseas
Overseas SNS management (5 languages, Facebook, Twitter, Instagram)
Translation of promotional activities into English, and quality check of English translation.
Community management (Discord)
English sub-voice for live broadcasts of the company's games, etc.
Required Skills
English: Native level (for some negotiation work, etc.). (For Japanese, a native level is required for returnees or those with long-term experience working or living in an English-speaking country.)
Business-level Japanese language skills
Experience in overseas promotion in the game industry
Experience in SNS management
Experience in SNS management
Experience in the promotion of games for smartphones
(SNS-based campaigns/TVCM/online/offline experience/community building, etc.)
(SNS-based campaigns/TVCM/online/offline experience/community building, etc.)
Experience in advertising management
Understanding and analysis of basic terminology and numerical values of smartphone games
Experience in the promotion of IP titles
Business level of Korean, Chinese (traditional) or French
If the desired annual salary exceeds the above, experience, ability, and previous salary will be considered.
If the desired annual salary exceeds the above, experience, ability, and previous salary will be taken into consideration and considered.
The annual salary for each type of work includes the following allowances. The following allowances are included in the annual salary for each type of work.
General positions: 30 hours per month of overtime pay
Discretionary labor: 20 hours per month of late-night pay
Supervisory positions: 100,000 yen per month as a position allowance equivalent to late-night work
*This is an opening for a general position, but there is a possibility that a discretionary labor position may be available.
Please take the above overtime allowance into consideration when applying for the position.
Working hours: 5 days a week
Depending on the role, this is either a general position/discretionary work position/managerial supervisory position.
General positions: 9:30 to 18:30
Discretionary work positions and managerial supervisory positions] Workers are considered to have worked 8 hours, and the allocation of time, including the method of execution of duties and start and end times, is left to the worker's decision.
Holidays: 2 days off per week (Saturdays, Sundays, and national holidays)
Year-end and New Year vacations, annual paid vacations, summer vacation, long service leave (every 5 years of service)
Celebration or condolence leave, maternity leave, childcare leave
Benefits/Social insurance
Full payment of transportation expenses
Social gathering subsidy system
Subsidy system for service-in
Free admission to Mori Art Museum
Free admission to Mori Art Museum
Employee Stock Ownership Plan
Subsidy for circle activities
Recreation and sports facilities provided by Kanto IT Software Health Insurance Association
Mental health care (EAP), industrial physician
Mental health care (EAP), industrial physician, defined contribution pension plan, reinstatement after maternity leave
Varies depending on the type of employment. Please confirm details when you join the company.
Transportation expenses paid separately
Close to station
Weekends and holidays off
Large company
Free dress code
Visa support available (for foreign nationals)
Special benefits available
Company health insurance
Smoking is not permitted indoors (smoking rooms and smoking rooms for heated cigarettes are available)
Selection Process 1st interview → aptitude test + translation paper test → 2nd interview + English speaking test
The selection process is subject to change depending on the selection status of other companies.
Interviews will basically be conducted using an online system.
企業名： KLab株式会社 （クラブ カブシキガイシャ）
ホームページ： http://www.klab.com/jp/
本社所在地： 〒106-6122 東京都港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー
設立日： 2000年8月1日
事業内容： ゲーム事業／その他事業
ポジション情報 Position information
職種： マーケティング 英語圏向けゲーム 海外プロモーション リーダー
雇用形態： 正社員
募集背景： 部門強化のため
最寄駅／アクセス： 在宅勤務制度あり
東京メトロ 日比谷線「六本木駅」 徒歩0分
都営地下鉄 大江戸線「六本木駅」 徒歩4分
都営地下鉄 大江戸線「麻布十番駅」徒歩5分
東京メトロ 南北線「麻布十番駅」 徒歩8分
東京メトロ 千代田線「乃木坂」 徒歩10分
職務内容： 【職務内容】『世界と自分をワクワクさせる』運用中のモバイルオンラインゲームのプロモーション担当として、日本・海外含むプロモーション施策の企画立案・実行・運用管理をお願いします。
英語力を活かしながら英語圏のマーケットの市場調査・広告手法の提案・SNS運用やコミュニティマネジメントなどの業務を行っていただきます。
・日本・海外含むプロモーション施策の企画立案・実行
・海外SNS管理（5言語、FacebookとTwitter、Instagram）
・プロモーション施策の英語翻訳 英語訳のクオリティーチェック
・コミュニティマネジメント （Discord）
・自社ゲームの生放送での英語副音声対応等
求めるスキル： 【必須条件】
・英語：ネイティブレベル（交渉業務などもある為。日本人の方の場合、帰国子女や、長期の英語圏での就業・生活経験者などネイティブレベル必須）
・ビジネスレベルの日本語力
・ゲーム業界での海外プロモーションの経験
・SNS管理の経験がある方
【歓迎経験】
・スマートフォン向けゲームのプロモーション実務経験
（SNSを活用したキャンペーン/TVCM/オンライン・オフライン経験/コミュニティ形
成 など）
・運用広告経験
・スマートフォン向けゲームの基本用語・数値理解・分析
・IPタイトルのプロモーション実務経験
・韓国語、中国語（繁体字）もしくはフランス語 ビジネスレベル
勤務条件＆待遇： 年収 450万円から600万円 ※希望年収が上記を超える場合、 経験・能力・前職給与を考慮
し検討。
勤務形態毎の年収額には、下記手当を含みます。また、規定の時間を超える時間外勤務/深夜勤務についての割増賃金は追加で支給します。
・一般職：月30時間分の時間外手当
・裁量労働職：月20時間分の深夜手当
・管理監督職：深夜勤務相当額とする月10万円の役職手当
※今回は一般職の募集ですが、裁量労働制導入職位の可能性もあります。
応募時の希望年収は、上記の時間外手当も考慮して申告ください。
勤務時間： 週5日勤務
役割に応じて、一般職/裁量労働職/管理監督職のいずれかの勤務形態です。
【一般職】9：30から18：30
【裁量労働職・管理監督職】8時間働いたものとみなし、業務の遂行方法、始業・終業時刻を含む時間配分を労働者の決定に委ねます。
休日： 完全週休2日制（土・日・祝日）
年末年始休暇、年次有給休暇、夏季休暇、長期勤務休暇（勤続年数5年毎）
慶弔休暇、産前・産後休暇、育児休暇
福利厚生： ・社会保険完備
・交通費全額支給
・親睦会補助金制度
・サービスイン補助金制度
・「森美術館」無料入館制度
・PoS制度
・従業員持株会制度
・サークル活動支援金
・関東ITソフトウェア健康保険組合の保養施設、スポーツ施設利用可
・メンタルヘルスケア（EAP）、産業医
・確定拠出年金 、育休後復
※雇用形態により異なります。詳細は入社時にご確認ください。
交通費別途支給
駅から近い
土日祝休み
大手企業
服装自由
ビザサポート可能（外国籍の方）
特別福利厚生あり
社保完備
受動喫煙対策 屋内禁煙（喫煙専用室設置、加熱式たばこ専用喫煙室設置）
選考フロー 1次面接→適性検査+翻訳ペーパーテスト→2次面接+英語スピーキングテスト
※他社選考状況などに応じて 選考フローを変更することがあります。
※面接は基本的にオンラインシステムを利用し実施予定です。